download tsurezuregusa-55
transcript
家の作りやうは、夏を旨（むね）とすべし。冬はいかなる所にも住まる。暑き頃、悪き住居（すまひ）は耐え難き事なり。深き水は涼しげ無し。浅くて流れたる、遥かに涼し。細かなる物を見るに、遣戸（やりど）は蔀（しとみ）の間（ま）よりも明（あ）かし。天井の高きは、冬寒く燈火（ともしび）暗し。造作（ざうさく）は、用なき所を作りたる、見るも面白く、万（よろづ）の用にも立ちて良しとぞ、人の定め合ひ侍りし。
translation by William N. Porter
It’s the first time I comment here, not because I didn not intent to but because I discovered your blog before yesterday, one word: amazing, thank you! I don’t know how I can be supportive to your blog but as soon as I can I’ll add your on my blogroll!
どうもありがとう。頑張ってよ！それはすごいね！
Thank you for your comment. I’d be happy to see the link to this blog.
どうもありがとうございます。
Hello, Dear Kaseumin?
I want to translate the Japanese Literature into Mongolian which is too rare and too lacking here in my country. I tried to translate some /21 short classical stories and 3 narrations from Japanese into Mongolian/ .
I want to continue it but I am seeking the sponsor or advisor for my future plan. I need to translate and publish them.
Can You find someone who want to do it?
My japanese, english and russian is good. I read the japanese literature in Russian and English and translate in comperative method.But my reading and writing in Japanese is limited. I need to have someone like my curator or coordinator.
Thank you.
Tumen.
Dear Tumen;
I’m afraid but I have no idea…I wish I could help you.
This site including myself have no connection to translation business.
Good luck with your enterprise!