Night of the Milky Way Railway – 9 Giovanni’s Ticket (6)

09f_gingatetsudo_an

Music
Artist: AlmaNova
Album: After Hours 09-Rain

This work is licenced under a Creative Commons Licence.

transcript

ところがそのときジョバンニは川下の遠くの方に不思議（ふしぎ）なものを見ました。それはたしかになにか黒いつるつるした細長（ほそなが）いもので、あの見えない天の川の水の上に飛（と）び出してちょっと弓（ゆみ）のようなかたちに進（すす）んで、また水の中にかくれたようでした。おかしいと思ってまたよく気をつけていましたら、こんどはずっと近くでまたそんなことがあったらしいのでした。そのうちもうあっちでもこっちでも、その黒いつるつるした変（へん）なものが水から飛（と）び出して、まるく飛（と）んでまた頭から水へくぐるのがたくさん見えてきました。みんな魚のように川上へのぼるらしいのでした。
「まあ、なんでしょう。たあちゃん。ごらんなさい。まあたくさんだわね。なんでしょうあれ」
睡（ねむ）そうに眼（め）をこすっていた男の子はびっくりしたように立ちあがりました。
「なんだろう」青年も立ちあがりました。
「まあ、おかしな魚だわ、なんでしょうあれ」
「海豚（いるか）です」カムパネルラがそっちを見ながら答えました。
「海豚（いるか）だなんてあたしはじめてだわ。けどここ海じゃないんでしょう」
「いるかは海にいるときまっていない」あの不思議（ふしぎ）な低（ひく）い声がまたどこからかしました。
ほんとうにそのいるかのかたちのおかしいことは、二つのひれをちょうど両手（りょうて）をさげて不動（ふどう）の姿勢（しせい）をとったようなふうにして水の中から飛（と）び出して来て、うやうやしく頭を下にして不動（ふどう）の姿勢（しせい）のまままた水の中へくぐって行くのでした。見えない天の川の水もそのときはゆらゆらと青い焔（ほのお）のように波（なみ）をあげるのでした。
「いるかお魚でしょうか」女の子がカムパネルラにはなしかけました。男の子はぐったりつかれたように席（せき）にもたれて睡（ねむ）っていました。
「いるか、魚じゃありません。くじらと同じようなけだものです」カムパネルラが答えました。
「あなたくじら見たことあって」
「僕（ぼく）あります。くじら、頭と黒いしっぽだけ見えます。潮（しお）を吹（ふ）くとちょうど本にあるようになります」
「くじらなら大きいわねえ」
「くじら大きいです。子供（こども）だっているかぐらいあります」
「そうよ、あたしアラビアンナイトで見たわ」姉（あね）は細（ほそ）い銀（ぎん）いろの指輪（ゆびわ）をいじりながらおもしろそうにはなししていました。
（カムパネルラ、僕（ぼく）もう行っちまうぞ。僕（ぼく）なんか鯨（くじら）だって見たことないや）
ジョバンニはまるでたまらないほどいらいらしながら、それでも堅（かた）く、唇（くちびる）を噛（か）んでこらえて窓（まど）の外を見ていました。その窓（まど）の外には海豚（いるか）のかたちももう見えなくなって川は二つにわかれました。そのまっくらな島（しま）のまん中に高い高いやぐらが一つ組まれて、その上に一人の寛（ゆる）い服（ふく）を着（き）て赤い帽子（ぼうし）をかぶった男が立っていました。そして両手（りょうて）に赤と青の旗（はた）をもってそらを見上げて信号（しんごう）しているのでした。

Many thanks for the text :
Aozora-Bunko (http://www.aozora.gr.jp)
Original text here (http://www.aozora.gr.jp/cards/000081/card43737.html )

Without music , Public Domain

download 09f_gingatetsudo